¿Lo sabías? Este es el origen de la palabra “funar”

Usuarios en redes sociales como Facebook o X (antes Twitter), suelen utilizan la palabra “funar” para desacreditar a alguien cuando comete una accion mal vista. Además, con esta palabra se busca que la persona sea expuesta de forma pública.

¿Qué es funar?

Esta expresión tiene origen chileno y el observatorio de palabras de la Rae lo describe como: “organizar actos públicos de denuncia contra organismos o personas relacionados con actos de represión delante de su sede o domicilio”. Esta palabra se suele asociar con una denuncia pública y más en redes sociales.

Su origen

Según la Universidad San Sebastián de Chile, en un principio esta palabra era derivada del mapudungun (lengua del pueblo Mapuche de la zona centro y sur de Chile) y significaba “Podrirse’ o “echarse a perder”.

Sin embargo, la cuenta de Twitter @Pictoline asegura que el significado de esta palabra cambió en los años 90 luego de la dictadura de Pinochet, en la que varios militares y funcionarios públicos torturaron y desaparecieron a varias personas, y nunca fueron castigados.

Por esta razón, varios familiares de las víctimas crearon la “Comisión Funa”, en la cual señalaban públicamente a las personas que habían cometido estos crímenes. Además, se reunían en sus casas y lugares de trabajo con carteles y folletos con el objetivo de dar notoriedad a los crímenes que cometieron para que recibiera una sanción social y “arruinar” su imagen. 

"Cuando era niña, con mis amigos la usábamos en contextos como: "funó el juego", lo que quiere decir, "arruinó el juego", señaló una usuaria chilena en redes sociales.

En Chile es muy común decir "ayer funaron a ese hombre porque es un acosador", "están funando a esa mujer porque estafó a una persona", etc.

Con el auge de las redes sociales, esta palabra se ha empezado a emplear para referirnos a "denuncias públicas de manera virtual", lo que consiste en difundir ciertas pruebas (imágenes, videos, comentarios, conversaciones de chats, audios) que demuestran que alguien está mintiendo o actuando en perjuicio de los demás .

Actualmente las mismas redes sociales han expandido el término chileno "funar", posibilitado que este llegue hasta otros países para ser utilizado en este mismo contexto.