El tiempo por Tutiempo.net
El tiempo por Tutiempo.net

Tatuó en su cuerpo frase mal traducida por Google

Recientemente dieron a conocer a famosa que realizó tatuaje con traducción al inglés la cual estaba mal escrita.

Por: Dámaris Arellanes Cruz 23 Diciembre 2018 23:40

Naz Mila de 26 años, es originaria de Azerbaiyán, y alcanzó la fama luego de aparecer en el programa de nombre 'Solteros milllonarios buscan esposas'.

La joven realizó el tatuaje desde su pecho hasta la rodilla, el cual decía "I can judge a single god with my wrongs and wrongs" ("Puedo juzgar un único dios con mis errores y errores", en español), sin embargo la traducción estaba mal hecha.

El objetivo era escribir "Only God can judge my mistakes and truths" ("Sólo Dios puede juzgar mis errores y verdades"), el cual es un popular dicho en el país turco.

Debido a las críticas, la  joven desactivó los comentarios. Sin embargo, antes de hacerlo la fotografía consiguió más de 43 mil me gusta.

 


Las Más Leídas